بخشی دیگر از آثار آیت الله حسن‌زاده آملی، تألیفات ادبیِ فارسی و عربی است؛ که از جمله‌ی آنها می توان به آثاری همچون تصحیح کلیله و دمنه، تصحیح گلستان سعدی، مصادر اشعار منسوب به امیرالمؤمنین(ع) ، تقدیم و تصحیح و تعلیق نصاب‌الصبیان، دیوان اشعارده رساله فارسی، هزار و یک نکته و الهی‌نامه اشاره کرد.
همچنین ایشان بعضی از مهم‌ترین آثار فلسفی و عرفانی، چون اشارات، شفا و شرح فصوص‌الحکم را تصحیح کرده و بر آنها شرح و حاشیه نگاشته است، علاوه بر تألیف و نگارش کتاب‌های گوناگون، این عالم مجاهد ۱۷ سال به تدریس ریاضیات و هیئت مشغول بود و از زمان سکونت خود در قم، ۱۴ دوره شرح منظومه، چهار دوره اشارات، یک دوره اسفار اربعه و چهار دوره شرح فصوص قیصری را تدریس کرده است.
ایشان از جهت تسلط به علوم مختلف در بین علمای معاصر کم‌نظیر بود و همین جامع علوم بودن او را در نظر علما و شاگردان ذوفنون کرده‌بود.
ایشان از محضر اساتید بزرگی، چون علامه طباطبایی، میرزا ابوالحسن شعرانی و الهی قمشه‌ای بهره‌ها برد و به تربیت و پرورش شاگردان بزرگی همچون مهدی شب‌زنده‌دار، سید محمدرضا مدرسی یزدی، اسماعیل منصوری لاریجانی، داوود صمدی آملی، حسن رمضانی، مهدی احدی، سید یدالله یزدان پناه، نورالله طبرسی، سید حسن شجاعی کیاسری و... پرداخت
سرانجام این عالم فرهیخته پس از سال‌ها مجاهدت علمی در سوم مهر و در ۹۳ سالگی و بر اثر نارسایی قلبی دیده از جهان فروبست.
او خود چندی پیش از رحلتش گفته بود:
آقایان! داریم خداحافظی می‌کنیم.
ای بسا که خبر به شما رسیده: حسن زاده مسافرت کرد.
آه و ناله‌ای ندارد که.
هست.
نظام عالم است و ما هم از پس پرده خبر نداریم.
خدا نکند ندارد که.
چرا نکند؟
اینجا باشیم برای چه؟
دار خلود نیست.
دار حرکت است!
حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای در پیامی درگذشت عالم ربّانی و سالک توحیدی آیت‌الله آقای حسن‌زاده آملی را تسلیت گفتند.
همچنین حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای شامگاه یکشنبه با حضور در کنار پیکر مرحوم آیت‌الله حسن‌زاده آملی، ضمن اقامه نماز میت و قرائت کلام‌الله مجید با آن عالم ربّانی و سالک توحیدی وداع کردند. در این مراسم جمعی از نزدیکان مرحوم آیت‌الله حسن‌زاده آملی نیز حضور داشتند.
آیت‌الله رئیسی، آیت الله العظمی مکارم شیرازی، آیت الله العظمی جوادی آملی، آیت الله العظمی علوی گرگانی، آیت الله العظمی سبحانی، آیت الله العظمی نوری همدانی، جامعه مدرسین حوزه علمیه قم، رئیس مجلس خبرگان رهبری، رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام، رئیس قوه قضاییه، رئیس مجلس شورای اسلامی و دیگر مقامات کشوری با صدور پیام‌های جداگانه ارتحال این عارف حکیم و فرزانه را تسلیت گفتند.
مراسم تشییع پیکر علامه حسن‌زاده آملی صبح روز گذشته همزمان با اربعین حسینی از میدان ۱۷ شهریور آمل با حضور باشکوه مردم آغاز شد و شرکت‌کنندگان در این مراسم با فریاد «علامه ذوالفنون الوداع الوداع» و «ای آبروی ایران خدانگهدارتان» به این عالم پارسا ادای احترام کردند.